|
|
发表于 2016-9-17
|
|阅读模式
随着季冠霖等一批配音员的走红，我们看到了这群幕后英雄。他们为影视剧演员进行配音，让我们看到了一个个更为鲜活的人物形象。但是，这样的配音员到底占少数，多数配音员都存在着一些问题。
当代配音员容易出现的问题：
1、咬字过于生硬
由于配音员是传播的人，所以，对配音员的吐字归音有更高的要求。这使得一些配音员过度追求唇舌力度，导致了咬字过于生硬的误区，有的配音员甚至每字一顿，显得刻板僵硬。
2、缺乏表现能力
中国人本身比较含蓄，不太喜欢表现。当代配音员有些不能理解配音客观真实事件的要求，以及稳重平实的播报风格，以为不能带有任何语言色彩，加之缺少深度理解、表达技巧又有所欠缺，这样就大大影响了语言的表现力，给人以呆板的感觉。
3、念稿腔
中国配音员们在配音时，“念稿腔”是容易出现的重灾区，因为配音时间要求紧，编辑常常希望“一遍过”，于是有些人配音时完全不顾及对消息内容的理解感受，只求“不打结巴”，机械的念稿根本谈不上配音。
以上就是当代中国配音员容易出现的问题，希望广大配音员能够引以为戒，不要犯类似的错误，生动鲜活的表现人物才是配音员的职责所在。 |
|
